âÅñð» çÆ ñÅñÃÅ ê¿ÜÅì ç¶ CG ÃðîŶ ñÅêåÅ Writer: Harvinder Riar -12/1/2007 ÇìéÅ ôÕ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ Á§éçÅåÅ ÕÔÅÀ¹ä òÅñÅ ê¿ÜÅì Á¾Ü ÁÅðÇæÕ î§çÆ Áå¶ ì¶ð¹Ü×ÅðÆ éÅñ B-D Ô¯ ÇðÔÅ þ Í ê¿ÜÅì çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ éÇôÁ» é¶ çñ-çñ ò¾ñ ëÃçÆ ÜÅ ðÔÆ þ Í Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» Áå¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ç¶ ÖËð ×òÅÔ» é¶ ÕÅðé ñ¾íä çÆ ìÜŶ éÇôÁ» ç¶ ç¯ô îó·é 寺 Çìé» Õ¹Þ Ô¯ð éÔƺ ÕÆåÅ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÇÂé·» é½ÜòÅé» çÆ ç¶ô, ÃîÅÜ Áå¶ êÇðòÅð êzåÆ ÷îÆð îð üÕÆ þ Í Õ¹Þ Õ¹ 鱧 Û¾â Õ¶ ñ×í× ìÅÕÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÁÃîðæ Ô¯ Õ¶ éÇôÁ» Áå¶ ×Ëð ÃîÅÇÜÕ ÁéÃð» ç¶ è¾Õ¶ Úó· ðÔ¶ ÔéÍ éÇôÁ» çÆ ×¾ñ Û¾â çÂƶ å» À¹é·» é½ÜòÅé» ìÅð¶ ×¾ñ Õðƶ ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ Çܧî¶òÅðÆ é±§ ÃîÞÇçÁ» Õ¹Þ ÕîÅÀ¹ä Áå¶ êÇðòÅð çÆÁ» ù¾Ö ÃÔ±ñå» ñÂÆ âÅñð» çÆ ÚîÕ Ô¶á Ú§¹ÇèÁ» Ü»ç¶ ÔéÍ Ôð Ççé õìð ÇîñçÆ þ ÇÕ ëñÅäÅ é½ÜòÅé Çòç¶ô ÜÅä çÆ ñÅñÃÅ ÕÅðé á¾× ¶ܧà ç¶ è¾Õ¶ Úó· Õ¶ «ÇàÁÅ Ç×ÁÅ Í ÇÂ毺 åÕ ÇÕ îÅñàÅ Õ»â òð׶ ÔÅçö òÆ ÇÂé·» åóëçÆÁ» ð±Ô» 鱧 ô»å éÔƺ Õð ÃÕ¶ Í éòƺ Çðê¯ðà ÁÅÂÆ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ CG é½ÜòÅé ÇêÛñ¶ C ÃÅñ» 寺 ñÅêåÅ Ôé Í ÇÂÔ é½ÜòÅé ÇÜÀ¹ºç¶ Ôé Ü» ÇÕö ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ׶ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ã±Ô éÔƺ Çîñ ðÔÆ Í ÇÂé·» é¯ÜòÅé» çÆ ÕÆ ×ñåÆ þ ? ÇÂà 鱧 òÅÚäÅ ÃÅâÆ Ãíé» çÆ Çܧî¶òÅðÆ ìäçÆ þ Í ÇÂÔ å» ÇòÚÅð¶ ÁÅêä¶ ìܹð× îÅÇêÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ìäé ñÂÆ Õçî üÕ ðÔ¶ Ãé êð ÇÂé·» ç¶ Õçî î½å ò¾ñ Úñ¶ ׶ Í ÇÂé·» é¯ÜòÅé» ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂÔ è¯Ö¶ìÅÜ Â¶Ü§à» ç¶ è¾Õ¶ Úó· Õ¶ ç¾ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ê¹¾Ü ×¶ Ôé êð À¹æ¯ºº ç¶ íÅðåÆ ÃëÅðåÖÅé¶ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÁÅêäÅ ê¾ñÅ ÚÅó· Çç¾åÅ þ Í ÕÇÔäÅ ÇÂÔ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é±§ ÕÆ ñ¯ó êÂÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ÜÅé çÅÁ À¹å¶ ñÅ Õ¶ Á×ñ¶ ÃÅÔ» ñÂÆ ê±§ÜÆ ÕîÅÀ¹ä Í ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÃðë ÇÂé·» é½ÜòÅé» é±§ ç¯ôÆ áÇÔðÅ ç¶äÅ ÇÂéÃÅë éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ñ¯ó þ Ã¾Ú Çê¾Û¶ «Õ¶ å¾æ» 鱧 ÜÅéä çÆ Í ì¶ð¯÷×ÅðÆ çÅ Ü篺 å¾Õ á¯Ã Ô¾ñ éÔƺ Ô¹§çÅ ê¿ÜÅì ç¶ ÃðîÅÂÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ éÇôÁ» Áå¶ çñÅñ» ç¶ Ú¾Õð ÇòÚ À¹ñÞÆ ðÔ¶×ÆÍ ç¯ô îóé çÆ ìÜŶ ÃðÕÅð» Áå¶ ÃîÅÜ ÁÅêäÆ Çܧî¶òÅðÆ é±§ ÃîÞäÍ ÇÃÁÅÃÆ ÇåÕóîìÅÜÆ ç¶ ìÜŶ íÇò¾Ö î¹ÖÆ éÆåÆÁ» Áå¶ ï¯ÜéÅò» ò¾ñ ÇèÁÅé Çç¾åÅ ÜÅò¶ éÔƺ å» îÅñàÅ ÔÅçö Áå¶ éôÅ Û¹âÅÀ¹ Õ¶ºçð ÃÅⶠê¿ÜÅì çÆ êÇÔÚÅé ìä ÜÅä׶Í

î» ò¾ñ Çê¾á ÕðÕ¶ îÅÃÆ é±§ êËðÆ Ô¾æ ÇÂôîÆå Áå¶ ðîÅÕ»å 鱧 ÃéîÅé¯ Writer: Harvinder Riar -11/25/2007 îÅÃÆ é±§ ÇêÁÅð ÕðéÅ ìÔ¹å òèÆÁÅ ×¾ñ þ êð ÇÂÕ êÅö î» é±§ Çê¾á ÕðÕ¶ ÇÃðë îÅÃÆ ç¶ ÔÆ êËðÆ Ô¾æ ñÅÂÆ ÜÅäÅ ò¾âÆ ÇÃÁÅäê çÆ ×¾ñ éÔƺ þ Í ×¾ñ ÇðôÇåÁ» çÆ éÔƺ Ãׯº ÁÅêÇäÁ» ç¶ îÅé ÃéîÅé çÆ Ô¯ ðÔÆ þ Í ÁÃƺ ê¿ÜÅì î» ç¶ ÜŶ ê¿ÜÅì çÅ é» ÚîÕÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ Áå¶ î¶Ôéå Õð ðÔ¶ Ô» Í ê¿ÜÅì çÅ é» ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÁÅêäÅ ÃæÅé ìäÅ üÕÅ þ Í ÇÂÃ é» é±§ Ô¯ð ÚÅð Ú§é ñÅ ðÔ¶ î¶ÔéåÆ ê¿ÜÅìÆÁ» 鱧 ÇÜà Õçð ð¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ À¹Ã 寺 ÃðÕÅðÆ ì¶ð¹ÖÆ çÆ ìçì± Áå¶ ÇéðÅôÅ ê¾ñ¶ ê˺çÆ þ Í ÔÅñ ÔÆ ÒÚ «ÇèÁÅäÅ ç¶ ê¿ÜÅì ê¹¾åð ÇÂôîÆå é¶ òÅÂÆà ÁÅë ǧâÆÁÅ çÅ ÇÖåÅì Çܾå Õ¶ ê¿ÜÅì çÅ é» Õ¹¾ñ ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÚîÕÅÇÂÁÅ þ Í ÇÂö åð·» î¹ÔÅñÆ é¶ó¶ êËºç¶ Çê¿â ìâÅñÆ ÁÅñÅ ÇÃ§Ø ç¶ Ü§î êñ ðîÅÕ»å é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ñÅÃÁ˺Üñà ôÇÔð ÇòÚ ìÅâÆ ÇìñÇâ§× î¹ÕÅìñÅ Çܾå Õ¶ ÇîÃàð òðñâ çÅ ÇÖåÅì ÔÅÃñ ÕÆåÅ þ Í ÇÔé·» ç¯ò» çÆÁ» îÅäî¾åÆÁ» êzÅêåÆÁ» À¹å¶ ÃÅ鱧 Ãí 鱧 îÅä þ Í êð ç¹Ö Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕ» 寺 ê¿ÜÅì êðå¶ ðîÅÕ»å çÅ ÃòÅ×å òÆ ÃðÕÅðÆ ê¾èð À¹å¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ Í Ô¯ð ÇÕö ÇÂéÅî Ü» ÃéîÅé çÆ ÕÆ ÁÅà ðÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ þ Í À¹èð íÅðå ÓÚ êܧÅì çÅ Þ§âÅ ìðçÅð ìä¶ ÇÂôîÆå ñÂÆ òÆ ÃðÕÅð é¶ à¹¾à¶ î§±Ôƺ Õ¯ÂÆ ÁËñÅé éÅ ÕÆåÅ Í ÇÃðë òèÅÂÆÁ» ç¶ Õ¶ ÔÆ ì¹¾åÅ ÃÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Í ÇÂà 寺 À¹ñà Ü篺 Ç´Õ¶àð Ü» Çëñî ÃàÅð ê¿ÜÅì ÓÚ ë¯ÕŠ׶óÅ îÅðé òÆ ÁÅÀ¹ä å» êzôÅÃé ê¾ì» íÅð Ô¯ Ü»çÅ þ Í ÇÂà 寺 À¹ñà ÁÅêäÆ èðåÆ ç¶ ÜŶ éÅîäÅ Ö¾à Õ¶ ÁŶ êð ÃðÕÅð ÇÂÀ¹º «¾Õ Õ¶ ìËáÆ ðÔÆ ÇÜò¶º ÇÕö Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÃðÕÅð å¯óé çÅ é¯Çàà ñË Õ¶ ÁŶ Ô¯ä Í Ú§×Æ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ Ãí çÅ îÅä ÃåÕÅð Ô¯ò¶ êð ÁÅêÇäÁ» çÆÁ» êzÅêåÆÁ» 鱧 é÷ðÁ§çÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ Í ÃðÕÅð» 鱧 ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÇÂôîÆå Áå¶ ðîÅÕ»å òðÇ×Á» 鱧 çíÅñ¶, À¹é·» 鱧 À¹åôÅÇÔå Õð¶ Í ìäç¶ ÃéîÅä Çç¾å¶ ÜÅä Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÇÜÔÆÁ» êzÇåíÅôÅñÆ ôÖôÆÁå» çÆ Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÇÂÔ ÁÅêäÅ Çîôé ÜÅðÆ ðÖ ÃÕä Í î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ÇÂÃ ï¹¾× ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ܶå±Á» 鱧 ÁÇܾå ìäŶ ð¾Öä ñÂÆ ã¹Õò¶º êzì§è Áå¶ Õçî ü¾Õä çÆ ñ¯ó þ Í ÁÇò鶺çð ÇçØ